今日、MA号で出かけて信号待ちをしていたときに
「ハクシュン!」という可愛らしい声が聞こえました
「?」と思ってバックミラーを見ると、MA号の後ろに停まった原付バイクの女の子が、花粉症なのかクシャミが続いている様子。
花粉の時期にバイクは大変だろうなあ・・・
と思いつつ、ひとの心配をしている場合じゃないことにハッと気付きました
MA号はウインドーはきっちり閉めて走るのが鉄則 (花粉症各種持ってるため)
すきまはどこにもないはずです
なのに、あんな可愛らしいくしゃみが、MA号の中で聞こえる。
ということは、
ということは、
私が毎日ノリノリにMarc Anthonyをかけて熱唱しながら運転しているその音は
もしかして、外の人に、聞こえてる!?!?!?
通りすがりの皆様、もしかして、聞こえてました?!?!?!
いやでもふつう、車を運転するときって皆さん音楽聴きますよね(←私の中の常識)
私が歩いているときに、通りかかる車から音楽が聴こえてくることはほとんどないから
たぶん、大丈夫ですよね?!?!?!
というか、今さら音楽なしで運転なんてできません
そんなの心細すぎる。
しかも、毎日のスペイン語の勉強の重要ポジションです
MA号を運転する時間のライヴハウス状態が毎日とっても楽しみで、
音楽を聴きながら、「なるほどー、このフレーズはこの単語かー」という発見に日々ワクワクしているのです
とういわけで、どうか皆様。
もしも、MA号と私を見かけて、音楽が外に聴こえていても、ハモっていても、暖かく見守ってやってください。
スペイン語の勉強が楽しくて楽しくて
その、言葉の音の響きがすごく好きなんだと思います
たとえMarc Anthonyでも、英語で歌っていたりしゃべっているのを聞いてもピンとこない
スペイン語だからこそ、MAの音楽も大好きなんだと思う
なのですが、スペイン語を学べば学ぶほど
ラテンの情熱フルパワーなひたすらに「愛」を歌うその内容に気づくほど
そうとは知らずに、言葉の響きにワクワクしながら熱唱していた自分が急に気恥ずかしくなりました
ラテンとは対極な自分を思い出したというか
しかも、しかもですよ・・・?
私はスペイン語の世界を理解したくてたまらないのでプロフェッサーにあれこれ質問をさせていただいていて
Marc Anthonyの歌詞の訳もアドバイスいただいて、そのしっくりくる素晴らしい意訳に
歌詞を意訳するというのは本当にスペシャルな知識、意を汲み取る感性だなあ、と感嘆しつつ
ラテンな世界の素敵さをしみじみと読んでいたのですが
不意に我に返ったのが
毎回、単刀直入に、「この歌詞の意味はどういうことですか?」と質問をしてきた自分
その、ラテンな情熱溢れる世界を、直球で質問していた自分に気付いて
わーーー!!!!!と叫びたい気分
自分の無茶ぶりに呆れるというかいたたまれないというか申し訳ないというかきっと呆れられているというか
そんな、しょんぼりとしたキモチを抱えております。
そういうときは、音楽を聴くに限ります!(←そういうときに限らないけど)
今日はBSWにも行ってきて、クタクタになりつつ楽しかった。やっぱりね、音楽はチカラがあると思いました
この世界に音楽があってよかった。元気充電、明日からも各地駆け巡ってきます。
明日も、明るい一日を。
あなたが笑顔ですごしていますように。
台風の影響が出ている地域もある様子
どうぞ皆様、安全第一、健康第一で、気をつけておすごしください。